.:. Seikimatsu Occult Gakuin .:. 03/??

[Leinad4Mind]

Seikimatsu Occult Gakuin

MangAnime & n3-Anime Apresentam

Género: Acção, Ficção Científica e Terror

Info: AniDB | ANN | AnimeNfo | All Cinema | Site Oficial

Episódios: Número de Episódios Desconhecido

Sinopse:
A história gira em torno de uma rapariga denominada Maya e de um viajante no tempo, chamado Uchida. Maya é filha do director de uma academia privada Japonesa, dedicada ao estudo do oculto, e cujo pai morreu em 1999; Uchida é um misterioso jovem que viaja de 2012 para trás no tempo.
E agora não percas TU mais tempo, se gostas do oculto e de actividades sobrenaturais e paranormais então embarca nesta grande jornada do ciclo cósmico!
(Escrito por Leinad4Mind)

Imagens:
Brevemente

Informação Técnica:

Source: .ts (HDTV)
Codec Áudio: AAC-LC - 48000Hz - VBR 0.5
Codec Vídeo: x264 - CRF16 - 29.97fps
Áudio: Japonês
Legendas: Português ASS e Inglês ASS (Baseado na CommieSubs)
Dimensões: 1280x720 | 16:9
Tamanho: ~300Mb

Equipa do Projecto:

Raw (Provisor da Raw): Leinad4Mind (MangAnime)
Tradutor: Uzumaki10 (n3-Anime) Suzuka_Shin, Machinio e Leinad4Mind (MangAnime)
Timing (Sincronizador): Uzumaki10 (n3-Anime)
CQT (Controlo de Qualidade de Tradução): Leinad4Mind (MangAnime)
Revisor/Editor: Uzumaki10(n3-Anime) e Leinad4Mind (MangAnime)
Typesetter (Criador de Estilos): Uzumaki10(n3-Anime) e Leinad4Mind (MangAnime)
Karaoker: Leinad4Mind (MangAnime) [ baseado no efeito de poyinta ]
Encoder (Editor de Video): Leinad4Mind (MangAnime)
CQP (Controlo de Qualidade do Projecto): Uzumaki10 e Diogo4D (n3-Anime), Leinad4Mind, has, Sennin (MangAnime)

Projecto feito em menos de 24H. PERIGO, poderá existir erros. Caso avistem algum, avisem-nos!
Para depois termos isso corrigido para a versão blu-ray. Supostamente não deverá haver erros, mas apesar de sermos bons no que fazemos, somos humanos. E erramos, e ainda bem que assim é. Senão perdia a piada.

Download:
Seikimatsu Occult Gakuin - Opening
Seikimatsu Occult Gakuin - Ending
Episódio 01 - Profecias da Maya
Episódio 02 - O advento de BUNMEI
Episódio 03 - MIKAZE Leva Tudo à Frente

[Diogo_23]

Isto é mais um projecto do Leinad4Mind e do uzumaki10 do que de duas fansubs. <!-- s:lol: -->:lol:<!-- s:lol: -->

[Sennin]

Eu que encontrei um erro que ninguém encontrou, e tu não me metes no CQP? Mau <!-- sxD -->xD<!-- sxD -->

[Leinad4Mind]

Vê a data do post, e vê quando editaste :P Já modifico
Antes de sacar a raw já tinha isto postado. xD

Notas sobre a tradução do 1º Episódio:

Comboio-Bala: Foi o nome que se cristalizou devido ao facto de as locomotivas Shinkansen terem aspecto muito parecido à figura arredondada da bala e à sua alta velocidade. Ou seja, é uma espécie de TGV. Mas, Shinkansen, é a rede ferroviária de alta velocidade do Japão, operada pela companhia privada (Japan Railways Group) conhecida como JR.

Criptozoologia: É o estudo de espécies animais lendárias, mitológicas, hipotéticas ou avistadas por poucas pessoas. Inclui também o estudo de ocorrências de animais presumivelmente extintos. A criptozoologia aborda ainda os seus tópicos de um ponto de vista antropológico, procurando relacionar os mitos de várias culturas com animais extintos ou desconhecidos. O termo foi cunhado sobre as expressões cripto - (do grego kryptós, é, ón 'oculto') e zoologia (o ramo da Ciência que estuda os animais).
Os biólogos e zoólogos que seguem uma perspectiva mais tradicional, consideram a criptozoologia como uma pseudociência, fazendo um paralelo com a astrologia em relação à astronomia.

Gnósticos: Relativo a gnose ou a gnosticismo (Movimento religioso dos primeiros séculos do cristianismo. Era uma doutrina de diversas seitas dos séculos II e III, cujos iniciados pretendiam ter da religião e de todas as coisas um conhecimento superior ao da Igreja)

Lâmia: Monstro ou demónio fabuloso dos Antigos com cabeça de mulher e corpo de serpente.

Maniqueístas: Relativo ao maniqueísmo. Seita herética criada no séc. III por Manes (ou Mani), heresiarca persa (215 - 275), baseada num gnosticismo dualista (dois princípios opostos e inconciliáveis - um do bem, outro do mal).

Nostradamus: É o mais famoso adivinho de todos os tempos. Nasceu em França, e estudou medicina. Na sua família houve vários médicos de renome. O seu avô ensinou-lhe grego, latim, hebraico, matemática, astrologia e astronomia. Em 1530 ele encontrou, entre os estudantes de medicina de Montpellier, Rabelais que, entendido em ciência ocultas, o iniciou nos segredos dessa misteriosa corrente do pensamento: a cabala.
Em 1555, publicou as famosas Centúrias. Eram inicialmente em número sete, cada uma contendo cem quadras. Apesar do estilo ultraobscuro, as centúrias fizeram sucesso popular!

Piroquinesia: É a habilidade de criar/controlar fogo com a mente.

Rabdomante: Deriva do grego rhábdos, «varinha» mántis, «adivinho» É uma pessoa que pratica a rabdomancia (
pretensa arte de adivinhar por meio de uma vara/varinha mágica).

Rabdomântico: Relativo à rabdomancia, que pratica a rabdomancia.

[Sennin]

Olha os créditos po tal Karaoker, senão daqui a pouco ainda te processam <!-- s:wow: -->:wow:<!-- s:wow: -->

[Leinad4Mind]

AHAHAHAH, realmente foi de rir e chorar por mais, até porque é ridículo... como sabemos quem fez os templates? Tipo LOOOOOL.
Então quando usar um script em que estou a usar uma mistura de 3 ou 4 templates aí vou estar a plagiar 4 gajos... nessa release é que vai ser ahah. Estou a espera de ser processado. <!-- s:p -->:p<!-- s:p --> Mas depois processava outros por usarem material feito por mim em outras fansubs... ahah O que vale é que já não ligo a estas coisas. Entra dum lado sai no outro <!-- s:p -->:p<!-- s:p --> Só stress que vejo no resto das fansubs... fogo... eu abandonava o fansub se vivesse como eles vivem isto <!-- s:/ -->:/<!-- s:/ --> Mas o mais provável é gostarem de criar guerras destas... Já houve quem me dissesse que curtia ver estes conflitos estúpidos e sem nexo.

Mas pronto, já actualizei o tópico, só para agradar a gregos e troianos <!-- s:p -->:p<!-- s:p -->. Karaoke feito por mim usando efeitos, esses, feitos por outro. <!-- s:) -->:)<!-- s:) --> Assim fica nos conformes legais do fansubbing português. <!-- s:wii: -->:wii:<!-- s:wii: -->

PS: Mas eu já fui diferente... mas com o tempo moldei, se eu olhar para tópicos que escrevi a 3 anos, nem me reconheço. Mas lá está o pessoal amadurece com o tempo. Muitos são iniciantes no fansubbing e vivem demasiado isto. Com demasiada intensidade... Acho que levam a coisa demasiado a sério.
Mas pronto, o pessoal pode mandar vir, mas no fundo, no fundo, damo-nos todos bem, e somos (quase) todos amigos. E opiniões diferentes é o que mais há... e é isso que separa o fansub português, em grupos. <!-- s^^ -->^^<!-- s^^ -->

[uzumaki10]

O Leinad é um mentiroso, diz que temos legendas ASS e SRT, quando só temos ASS. <!-- s:whistle: -->:whistle:<!-- s:whistle: -->
A propósito, já me cheira a episódio 2, e a vocês? <!-- s:sunglass: -->:sunglass:<!-- s:sunglass: -->

[Leinad4Mind]

Adicionado Eps. 2
Não se esqueçam de lerem as notas do eps. 2, para melhor compreensão.


Notas sobre a tradução do 2º Episódio:

Psicocinesia: Influência do espírito sobre a matéria, sem intervenção da força física; Designação dada à influência da vontade sobre um objecto. O mesmo que psicocinese.

Psicocinese: Movimento de objectos físicos através da suposta acção única da mente.

Parapsicologia: Estudo dos fenómenos paranormais, essencialmente a percepção extra-sensorial e a psicocinesia; Campo da psicologia que investiga todos os fenómenos que não podem ser aparentemente explicados em termos de princípios ou leis científicas.

Fossa: Onde lerão fossa, fala-se de fossa de afundamento, ou seja, fissura da superfície terrestre, provocada pelo afastamento e consequente abatimento de partes da crosta (ex.: rifte continental, rifte oceânico). Na versão blu-ray usaremos antes o termo rifte, que descobrimos após a release estar pronta.


Na centúria X, na quadra 72, Nostradamus escreve em francês arcaico:

"L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur,
Ressusciter le grand Roy d'Angolmois,
Avant après Mars régner par bonheur."

Nostradamus, Quatrain 72, 10th Cycle

Retirado do livro: "The pursuit of perfection: aspects of biochemical evolution". E confirmado com base em muitos outros... (Tivemos em conta acima de 30 obras sobre Nostradamus para obtermos a verdadeira versão oficial.)


A medida que Julho de 1999 se aproximava, e que o povo ansiava o desvelar dos acontecimentos de 1999, esta foi a tradução da quadra de Nostradamus que os meios de comunicação dos illuminati mais propagaram:

"In the year 1999 and seven months,
From the sky will come a great King of Terror.
The great king of the Mongols will be resuscitated,
Before and after Mars reigns by good fortune."

Embora, a tradução oficial mais usada e mais tradicional de todas elas, e que surge na maioria das obras sobre Nostradamus é a seguinte:

"The year 1999, seventh month,
From the sky will come a great King of Terror:
To bring back to life the great King of the Mongols,
Before and after Mars to reign by good luck."

Retirado de "2012, the Bible, and the End of the World".

A versão oficial portuguesa retirada do Livro "O Segredo de Fátima e Nostradamus":

"No ano mil novecentos e noventa e nove sete mês,
Do céu descerá um grande rei de assustar:
Ressuscitar o grande Rei de Angolmois,
Antes depois Marte por boa sorte reinar."

De notar que o sétimo mês não se refere a Julho. Mas sim a Setembro.

7 /bro - Setembro (Advém de sete)
8 /bro - Outubro (Advém de oito)
9 /bro - Novembro (Advém de nove)
10 /bro - Dezembro (Advém de dez, e não doze!)

O último mês deriva, portanto, da palavra DEZ e não DOZE. Isto deve-se ao facto dos dois primeiros meses do ano terem sido introduzidos apenas pelos Romanos e não seguidos em todo o mundo.
Nostradamus escreveu as suas profecias entre 1555 e 1566. Antes de 1572, na Inglaterra, o ano começava a 25 de Março, por conseguinte, o 1º mês do ano, durante muito tempo, foi Março, mês do início da Primavera quando a natureza renascia e começava tudo de novo.

Ele na quadra falou no sétimo mês, mas na sua profecia falou em data exacta, falou no mês de Julho, data do Apocalipse aka Fim do Mundo.

[Leinad4Mind]

Adicionado Eps. 3
Não se esqueçam de lerem as notas do eps. 3, para melhor compreensão.


Notas sobre a tradução do 3º Episódio:

"Os Irmãos Dango": Traduziu-se desta forma, porque no episódio é dito "Dango Ni Kyodai", emobra seja uma piada sobre "Dango San Kyodai". Ni significa Dois e San significa três. Logo conclui-se facilmente que a piada gira em ela ter 2 de 3 "Irmãos Dango" no cabelo. Info; Vejam isto sem falta!

Refúgio Zanzou: Mais informação sobre este Abrigo Subterrâneo: Wikipédia; Yamasa.org; Info

Castelo Matsushiro: Mais Informação cultural: Aqui!

Oyaki: Wikipédia; Oyaki de Beringela com Miso (na penúltima imagem)

mostarda-da-Índia: Info

Beringela com miso: Wikipédia; Como Cozinhar xD

[Sennin]

Olha o título do tópico <!-- s:whistle: -->:whistle:<!-- s:whistle: -->

[wolfheart13]

Boas, antes de mais parabéns pelo exelente trabalho que fizeram, -até agora- nesta série, continuem assim e serão "grandes". Alguém sabe quantos episódios vai ter esta série? E quantas temporadas?

thanks! <!-- s:cheers: -->:cheers:<!-- s:cheers: -->

[FeedBack]

[quote=""wolfheart13""]Boas, antes de mais parabéns pelo exelente trabalho que fizeram, -até agora- nesta série, continuem assim e serão "grandes". Alguém sabe quantos episódios vai ter esta série? E quantas temporadas?

thanks! <!-- s:cheers: -->:cheers:<!-- s:cheers: -->[/quote]
No aniDB (aqui) já estão confirmados 13 episódios. Se vai haver mais ou não, ninguém sabe. <!-- s:happy: -->:happy:<!-- s:happy: -->

[wolfheart13]

thanks for the info <!-- s --><!-- s -->

[taiko]

Vão ser mesmo só 13 episódios. <!-- s:nica: -->:nica:<!-- s:nica: -->

[wolfheart13]

thanks again ;-)

Ó Leinad anda lá com isso!!! <!-- s:strong: -->:strong:<!-- s:strong: -->