Naruto na SIC Radical

[viegas]

Segunda Feira - Sexta Feira

19:30/20:00 - Repetição do último episódio
20:00/20:30 - Episódio novo

Domingo:

08:00 - Repetição de todos os episódios da semana
13:30 - Repetição de todos os episódios da semana

Mais informações sobre a programação aqui.

[kakashi_632]

É sempre bom um anime desta dimensão passar em canais de serviços portugueses. Contudo a tradução deixa um pouco a desejar talvez porque a tradutora não esteja ambientada ao anime (Naruto) ou mesmo a Animes no geral. Em vez de Lorde tem Lord, chama às tecnicas de feitiços (pelo menos no 1º episódio, nos restantes não reparei se o erro persistia). Traduziu os ataques o que acaba por não estar errado porque seria complicado para muita gente que não costuma ver anime decorar técnicas com 3+ palavras japonesas. Mas tem-se notado uma melhoria na tradução, a imagem é boa e está falado em Japonês com legendas portuguesas, aconselho a verem.

[has]

Básicamente é bom rever Naruto na SICRadical lo0l a tradução prontos se fechar-mos os olhinhos assim de vez enquando, até está bastante boa...
É bom saber e constactar que cada vez existe mais anime cá... se bem que em canal aberto... hum... fica um pouco a desejar...
Enfim tambem não se pode ter tudo...
Só acho que eles estão a explorar demais os episódios... fogo tantas vezes... repetidos etc etc etc... lo0l é mm para rebentar!!!

[kakashi_632]

Concordo, na sic radical vi umas 4 vezes o episódio em que aparece o sasuke pela primeira vez lool
Agora só revejo às 20:00.